Nid aur yw popeth melyn
30.1.05
Mae'r National Audit 0ffice wedi cyhoeddi adroddiad ar ran y llywodraeth am lwyddiant (neu beidio) timau Prydain yn y Gemau Olympaidd yn Athen.
Yn ei golofn yn yr Observer heddiw, mae Duncan Mackay yn beirniadau yr adroddiad â'i edrychiad oeraidd ar yr arian mae'r athletwyr yn ei dderbyn gan y Loteri Cenedlaethol.
Mae'r NAO am weld cwtogi'r arian sydd yn cael ei wario ar athletwyr fethodd â sicrhau medalau - campau tebyg i triathlon a gymnasteg.
Ond be am edrych ar y perffomiadau yn hytrach na'r medalau. Cafodd Marc Jenkins ddamwain hanner ffordd trwy'r cymal beicio o'r triathlon a thorodd olwyn ei feic gan chwalu ei obeithion. Ond penderfynodd y Cymro ei fod am orffen y ras a cariodd y beic ar ei gefn yn lle ei reidio.
A ddylai Jenkins gael ei gosbi trwy dderbyn llai o gymorth arianol?
Ac yr enghraifft perffaith yw'r un mae Mackay yn ddefnyddio yn ei erthygl:
Observer Sport
Yn ei golofn yn yr Observer heddiw, mae Duncan Mackay yn beirniadau yr adroddiad â'i edrychiad oeraidd ar yr arian mae'r athletwyr yn ei dderbyn gan y Loteri Cenedlaethol.
The number crunchers have worked out that each of the gold medals Kelly Holmes won came at a cost to the nation of £2.8 million. That is relatively cheap compared with the £3.3m that Britain's medals in swimming cost but not as economical as the bronze medal won by Alison Williamson in archery. That was a very reasonable £300,000.
Mae'r NAO am weld cwtogi'r arian sydd yn cael ei wario ar athletwyr fethodd â sicrhau medalau - campau tebyg i triathlon a gymnasteg.
Ond be am edrych ar y perffomiadau yn hytrach na'r medalau. Cafodd Marc Jenkins ddamwain hanner ffordd trwy'r cymal beicio o'r triathlon a thorodd olwyn ei feic gan chwalu ei obeithion. Ond penderfynodd y Cymro ei fod am orffen y ras a cariodd y beic ar ei gefn yn lle ei reidio.
A ddylai Jenkins gael ei gosbi trwy dderbyn llai o gymorth arianol?
Ac yr enghraifft perffaith yw'r un mae Mackay yn ddefnyddio yn ei erthygl:
Under the new guidelines that the NAO want introduced, UK Athletics would probably have given up on [Holmes] several years before and instead invested their limited National Lottery funds in a young, upcoming talent.
In Atlanta Holmes had lined up as one of the favourites for a medal in the 800m and 1500m. Her chances were ruined by a stress fracture and she left those Games without a medal. The harsh facts of a results sheet, where there are no excuses listed, showed that she had failed.
Observer Sport
